‫تو " دیر لیسی " رو خیلی وقت بود که میشناختی ، ‫درسته ؟
‫چرا باید بخواد اینکارو بکنه ؟
‫داری بهم میگی که رئیس قبلی
‫کلِ یه طبقه‌ی کناری زندان رو
‫واسه سی سال خالی از سکنه گذاشته؟
‫وای لعنتی !
‫مرد جوان ، کی هستی ؟
‫- اسمت چیه ؟ ‫- " هنری دیور ".
‫اون "هنری دیور" نیست .
‫هرکسی که پیشتونه ، موکل من نیست، ‫همه موکل های من مرده‌ن .
‫اونا یه بچه رو توی یه قفس پیدا کردن .
‫کی هستش ؟
‫هنری متئو دیور .
‫20مایلی اونجا بزرگ شده ، ‫"کسل راک"
‫وقتی بچه بوده خیلی شیطون بوده .
‫من "آلن " هستم . ‫دوست مادرت هستم .
‫یه سری شیرین کاری خطرناک کرده ، ‫از خونه فرار کرده ،
‫اون بچه مثل "تام سایر" از مرگ برمیگرده .
‫ادعا کرده که نمیتونه چیزی به خاطر بیاره .
‫مامان ؟
‫" هنری"، " آلن پنگروم " رو که میشناسی ؟
‫چی باعث شده به خونه برگردی ؟
‫ای کاش میتونستم توی پیدا کردن موکلتون ‫بهتون کمک کنم ،
‫آقای "دریو" ، نمیتونم خیلی خوب یه ‫روح رو صدا کنم .
‫مسأله اینجاست که ‫یه روح بهم زنگ زد .
‫درسته ، تماس گیرنده ناشناستون .
‫لعنتی .
‫لعنتییی .
‫داری چه غلطی میکنی ؟ ‫زده به سرت ؟
‫"زلاسکی " ، تفنگ لعنتی رو بیار پایین مرد .
‫چه مرگت شده ؟
‫- تف توش ! ‫- شماها خوبین ؟
‫مشکلی نیس، یه هشدار اشتباه بود .
‫تکرار میکنم، هشدار اشتباه ، مشکلی نیست .
‫چه مرگت شده ؟
‫ب- ببخشید .
‫امنه، کارکنان برگردید سرِ کارتون .
‫تکرار میکنم ، ‫کل ِ طبقه امنه .
‫کارکنان برگردید سر کارتون .
[ مووی ۹۸ تقدیم میکند ]
| دانلود رایگان فیلم و سریال با لینک مستقیم | | Movie98.LINK |
وحید فرحناکی و حسین علیزاده
‫مردم فکر میکنن که ما فقط یکی از اون شهرهای مُرده ایم
‫که درباره‌ش شنیدن .
‫یه سلسله از بدشانسی ، ‫قضاوت اشتباه ،
‫قول‌های شکسته شده .
‫ما تفاوت رو متوجه میشیم، درسته ؟
‫این مربوط به شانس نیست، ‫مربوط به برنامه‌س.
‫و ربطی به خدا هم نداره .
‫سگه رو که یادتون هست ؟ ‫طنابی که مرد رو خفه کرد چی ؟
‫معلومه که یادتون هست .
‫بقیه کسایی که خبرساز نشدن چی ؟
‫1961
‫پاییز سال ِ بعد از اینکه جسد اون پسر رو ‫
‫کنار ریل قطار پیدا کردن.
‫یه ضریه سنگین خوردم .
‫به زور به خونه رسیدم .
‫معلوم شد که این من نبودم که مردم باید ‫درباره‌ش نگران باشن .
‫برادر کوچیکترم بوده .
‫این اولین باری بود که
‫فهمیدم این شهر چه بلاهایی میتونه سر ِ یه نفر بیاره .
‫هر خونه ای رو که میخواید توی این شهر بگیرید ، ‫اصلا به درک، مال ِ منو بگیرید .
‫کوچیکترین ذراتش هم توسط گناه یه نفر آلوده شده.
‫شبا بیدار دراز میکشم .
‫درباره همه خونی که به زیر سقف خونه‌م پخش میشه فکر میکنم .
‫مردم میگن : " تقصیر من نبود .
‫تقصیر این مکان بود " .
‫و نکته اینه که ...
‫حق با اوناست .
‫نشست هیئت داوران ممکنه طول بکشه .
‫من جات بودم منتظر نمیموندم .
‫عادت داشتم که روی زانوم بشینم ...
‫و از خدا بخوام که هدفم رو بهم نشون بده .
‫با همه مکری که از جهنم علیه این شهر به صف شده،
‫یه مرد نجیب چکار میتونه بکنه ؟
‫" بذار خلاف جهت مسیر بایستم "
‫من بهش گفتم .
‫ولی خدا... ‫درخواستها رو قبول نمیکنه .
‫پس منتظر موندم ...
‫واسه 5سال .
‫برای دستورالعمل ها .
‫و بعدش یه روز ...
‫یه روز زیبا ...
‫جواب مشخص است.
‫دنیا نمیتونه بیش از این منتظر بمونه .
‫خدا پاسخ داد .
‫-بله ؟ ‫- سلام .
‫- من وکیل ِ ... ‫- اصلاحات ِ شمال شرقی .
‫نه .
‫پس کسی از اصلاحات شمالِ شرقی ‫شکایت داره ؟
‫بله .
‫تا جایی که به من مربوطه ،
‫زندان های خصوصی باید غیرقانونی بشه .
‫امیدوارم که این پروسه رو
‫توی دادگاه عالی پیش بکشی .
‫باهاتون سر این قضیه موافقم .
‫در واقع واسه یه زندانی به‌خصوص اینجام .
‫اوه .
‫یه زندانی ِ شوهرتون ممکنه که
‫کارهای به خصوصی روش انجام شده باشه ؟
‫"دیل" به توانبخشی اعتقاد داشت .
‫خارج از اوقات کاری ، بهش میگفت ، که رحمتـه .
‫" رومانر 2" ـش رو میشناخت .
‫" رحمت خداوند انسان را به سمت ‫توبه هدایت میکند " .
‫دقیقا .
‫خب ...
‫مارتا ، فرانکلی ،
‫نگرانم که اصلاحات شمال شرقی
‫منفعت این مرد جوان رو اونجور که
‫شوهرتون درنظر میگرفت در نظر نگیره .
‫اصلا نمیتونن پرونده ش رو پیدا کنن .
‫شوهرتون تاحالا مسائل کاریش رو به خونه میاورد ؟
‫وقتی اینکارو میکرد، میبرد توی دفترش ‫قانون خونه بود .
‫میخوای یه نگاهی بهش بندازی ؟
‫هنر "دیل" تحسین برانگیزه ، نه ؟
‫اون اینارو کشیده ؟
‫"دیل" میتونست یه حرفه ای باشه .
‫همه همینو میگن .
‫خیلی عذر میخوام، ببخشید .
‫سلام .
‫سیاه‌پوستی ؟
‫- عذر میخوام ؟ ‫- " سالی" ، همسایه‌مون بود .
‫سیاه‌پوستی ؟
‫تا جایی که میدونم آره .
‫" هنری دیور" هستی ، درسته ؟
‫تا جایی که میدونم آره .
‫پدرت رو میشناختیم .
‫عضو گروهش توی کلیسا بودیم .
‫عذر میخوام ، نمیخواستم مزاحمتون بشم ، ‫فقط میخواستم ...
‫اونم بعد از کاری که کردی ؟
‫حالاهم از یه زن نابینا سوءاستفاده میکنی ؟
‫جات توی جهنمه .
‫چی توی زیرزمینه ؟
‫مجبورم نکن که به پلیس زنگ بزنم .
‫دو زندانی جدید هستن که
‫تقاضای همراه مذهبی رو داشتن .
‫" ایگناسیو جیمز جرسک" ، 23ساله ،
‫سرقت مسلحانه ، جابجایی مواد مخدر
‫برای توزیع .
‫" پاول " ، اول دست تو رو دیدم .
‫" بروس لی مک‌نامارا "، 57ساله ،
‫یک فقره بی‌حیایی در ملأ عام ،
‫شش فقره قتل ،
‫دو فقره ... عجب ... ‫بی احترامی به قبر
‫- جکی تورانس ‫- همه فرزندان خداییم .
‫یکشنبه ساعت 10 انجیل های منقش شده‌تون رو دریافت میکنید .
‫سلام
‫بشین، همگی مقدم همگی گرامیه .
‫تازه معتقد به خدا شدید ؟
‫خیر .
‫تا حالا حس کردی که داشته یه چیزی رو ‫مخفی میکرده ،
‫یه چیزی که روی وجدانش سنگینی میکرده ؟
‫من ؟ ، نه .
‫رئیس " لیسی " حرفای محرمانه ش رو پیش من نمیزد.
‫ولی اینجا کلیسای اون بود.
‫قبل از اینکه من بیام .
‫حس میکنم که ترجیح میداد که ، ‫تنهایی عبادت کنه.
‫یکشنبه‎ها "مارتا" رو به اینجا میاورد ،
‫میرفت جنگل .
‫فکر کنم که به طبیعت کلیسای خودش رسیدگی میکرد .
‫درحین کاری که بهش عشق میورزید مرد .
‫آخرین باری که مادرت رو دیدم
‫بهم گفت که وکیل زندانی‌هایی محکوم به مرگی ، درسته ؟
‫- آره، درسته . ‫- عجب .
‫ممنون بابت وقتی که گذاشتی.
‫ببخشید، نه ،
‫منظورم این بود که ، واقعا ‫تحسین برانگیزه .
‫اینجا توی برنامه دعای مشارکتیمون
‫با شخصیتهای گوناگونی کار میکنیم ،
‫و واسه یکی مثل شما که درگیرکارایی بوده ....
‫بعد از چیزی که پشت سر گذاشتید ...
‫چی رو پشت سر گذاشتم ؟
‫سرگذشتتون توی این شهر رو میگم .
‫فقط ، خب، ‫خوبه که بشه رستگاری رو
‫توی انسان های عادی دید .
‫میدونی ؟
‫تو که دیشب ، یه جورایی از اینجا خارج نشدی ؟ ‫مگه نه ؟
‫چمیدونم، بری یه دوری بزنی ؟
‫معلومه که نرفتی .
‫من، من ...گیج شدم و ... و من ...
‫میدونی، پدرا مبتلا به چیزی میشن که ‫بهش میگن
‫همدردی ِ بارداری ....
‫توهمات، حالت تهوع ،
‫آدم رو از خواب و خوراک میندازه ... چیزه ...
‫خیلی خب .
‫به "هیلتون آگوستا " خوش اومدی .
‫ممنونم .
‫وای، خدا .
‫- بذار کورس 6دلاری رو امتحان کنیم ‫- بله ، جناب .
‫اشکالی نداره ؟
‫" شاوشنک" ، ها ؟
‫ماه سختیه
‫هر کسی به درد کار توی بخش اصلاحات نمیخوره .
‫بعضیا فقط ...
‫خودم یه زمانی پلیس بودم.
‫میشه صورت‌حساب رو بدید ؟
‫دارن بعد از بازنشستگیم اسمم رو روی یه پُل میذارن .
‫صد و پنجاه تُن فلز و بتن .
‫خداروشکر .
‫البته اون موقع از اینجور امکانات نداشتیم ...
‫دوربینای متصل به بدن، کامپیوترها ...
‫فقط خودت بودی و ماشین گشت زنی که ‫بتونی تماس برقرار کنی .
‫یادمه یه شب یه ماشینی عین
‫موشک از جلوم رد شد .
‫یارو رو پیاده کردم .
‫معلوم شد که رئیس قبلی بود،
‫" واردن لیسی" .
‫خب ، اونشب
‫بهم گفت که بالاخره فهمیده
‫مشکل ِ" کسل راک" چی هستش .
‫گفت که همیشه فکر میکرده که ‫شیطان فقط یه استعاره‌س،
‫ولی الان میدونه که شیطان ، یه پسر بوده .
‫و "دیل" پیر گفت که گرفته‌ش ،
‫شیطان رو توی یه جعبه زندانی کرده .
‫و از اونجا به بعد ،
‫آسمون آبی و پروانه‏ها بودن .
‫قضیه مال چند وقتِ پیشه ؟
‫نذار اون بچه نحس بیاد بیرون .
‫چرا یه همچین چیزی رو میگی اصلا ؟
‫خب... وقتشه که به " پروت " خبر بدیم ؟
‫و چی رو بهش بگیم ؟
‫که دسیسه جنایی رو هم اضافه کنه به ...
‫اصلا نمیدونم اینجا چی بوده قبلا .
‫این همه ناخن .
‫یه مرد نجیب .
‫- کی ؟ ‫- لیسی
‫همه همینو میگن .
‫که آدم خوب بوده .
‫پس باید یه دلیل خوبی داشته باشه .
‫میخوای قضیه رو حل کنم ؟
‫بلند شو .
‫برو جلو و بایست .
‫این جوجه کوچولو دیگه چیه ؟
‫به نظر میاد شما آقایون جریمه زیادی شدین .
‫اعمال ریاضت .
‫فقط عده کمی از اون
‫کارای وحشتناکی که در حق شهرمون کردیم ‫خبر داشتن .
‫در حق خونه‎مون .
‫و ، خب ، دعا میکنم که از خیلی وقت پیش ‫فراموش شده باشن .
‫- صبح بخیر ‫- اوه!
‫از زمان ریاست جمهوری "بوش" اینجا شربت افرا داریم .
‫"بوش"ِ خوب .
‫این نزدیک ترین چیزیه که
‫به کیک " بتی کراکر" تونستم درست کنم .
‫تولدت هنوز 27ـم هستش ، فکر کنم دیگه ؟
‫آره .
‫توی سن و سال من ، یه سری چیزا زودتر از موعد هستن .
‫تولدت مبارک "هنری" .
‫میدونی ...
من پیر تر از اونم
‫- کی ؟ ‫- بابا .
از چند سالگیش؟
.پیر از اونی که همیشه بود
بخاطر همین اینجایی؟
.داشتم به وقتی هفت سالت شد فکر میکردم
.کلی از اون کیک خامه ای درست کردم
.اون موقع چیزی در باره "لاکتوز" نمیدونستیم [قند شیر]
هیچوقت ندیده بودم یه کیک انقدر سریع غیب بشه .و دوباره ظاهر بشه [کیک رو بالا آوردن]
.احتمالا یادت نمیاد
.نه
!لفتش نده، هنری !بیا بریم
.میدونم دیر کردم. ببخشید .یه مشکلی پیش اومد
.مهد کودک برایس رو بخاطر مشکلات پزشکی قبول نمیکنه
...میدونی که نمیتونم با "دن" تنهاش بزارم، پس
حالش خوبه؟ - .بازم چشمش عفونت کرده -
.قسم میخوره عمدا مریض میشه تا لج منو در بیاره
خب، میدونی "کندیس" بهم چی گفت؟
.هنری دیور تو شهر ـه
خب؟ - ...بسه -
.خانوم فضول جوان از سال 1991
.ظاهرا اون یه وکیل ـه
.نماینده قاتل هاست این طعنه آمیز نیست؟
.اینجا کثیفه - .بفرمایید -
.برات سفارش دادم که در زمان صرفه جویی بشه
میدونی، زنگ زدی برای ناهار
،تو یه رستوران یا یه قهوه خونه
.فکر میکردم کارت بهتر پیش میره
.کار من عالی پیش میره، راستش
.تا اینجای این ماه دو تا خونه فروختم
امیدوارم عینکت رو برداری
.وقتی با مشتری هات ملاقات میکنی
میدونی، بهترین درمان برای تشویش اجتماعی .نور آفتاب ـه
،اوکی، خب .من تشویش اجتماعی ندارم
...درسته. تو .یه غمزدگی روانی ناشناس داری
،یه عصب هایی توی مغز هستن
.که بهشون میگن نورون های آینه ای
.و مسئول همدلی هستن
نعشه ای؟ - !چی؟ نه -
.من معتاد نیستم
.درسته، پس مسکّن های من خودشون غیب شدن
.هر روز نصف یه قرص استفاده میکنم
.تا فقط صدای بقیه آدما رو خفه کنم
...فراموشش کن. بهت زنگ زدم
.چون قراره هفته بعد توی برنامه "لوکال کالر" باشم
.برنامه تلویزیونی - میرم تا درباره -
،تجدید حیات مرکز تاریخی شهر صحبت کنم
.با شروع کردن از کارخونه بافندگی
.پس چهار هزار دلار نیاز دارم
با پول سهمم از خونه بابا و مامان
.برای اجاره کردن تبلیغات پنج ساله
تبلیغ برای کارخونه؟
این شهر دیگه "برینگتون" بزرگ نیست، باشه؟
.اینجا فلوجه ـست [شهر جنگ زده عراق]
پس این نقشه بزرگته؟
قراره تنها اطمینانی که داری اگه تو اون برنامه خشکت بزنه
رو گرو بزاری؟
.و روی کل زندگیت سیفون بکشی بره
میدونی چند نفر تو این شهر
اون برنامه رو میبینن؟ - ،خوشبختانه -
خونه برای تو نیست که گرو بزاری، باشه؟
مامان بابا نصفشو برای من گزاشتن
تا مطمئن بشم با خاک یکسان ـش نمیکنی
.و تو فاضلاب نمیمیری
.یه روزی شاید مجبور بشی برگردی به اون خونه
.اسمتو نوشتم و فرم رو امروز صبح پر کردم
.ممنون بخاطر ناهار
میتونی خفه شی؟
چیکاره ای؟ یه بچه باز؟
"مبادا قضاوت کنید اگر قضاوت نشدید"
چی؟
.نمیخوام بهم دست بزنی
...سه دقیقه باقی مونده اینجا در سومین
نگهبان های شاوشنک هنوز میان اینجا؟
.فقط اونایی که 37 مایل فاصله دارن
.فقط هم برگر میخورن
چه بلایی سر رستوران "مامانبزرگ" اومد؟
داستان ساختگی رو میخوای یا واقعی؟
.مامانبزرگ یه کلاب لختی تو پشت ساختون باز کرده بود
چی؟ - مثل یه جشن لختی؟ -
.از دهه نود
مامانبزرگ به پول نیاز داشت
،تا یه پای فلزی برای برادرزاده ـش بخره
،پس یکی از اعضای پرسنل رو تهدید کرد
...رئیس کارکنان فرماندار
فرماندار "مین"؟ [یکی از ایالات آمریکا]
.بهرحال نتیجه معکوس داد
.پس مامانبزرگ رو بازنشسته کردن
.نه کلاب لختی ـی موند
.نه رستورانی
.و نه پای فلزی، فکر کنم
.ناراحت کننده ـست
داستان ساختگی چیه؟
.وسایلشو وقتی مردم به صنف رای مخالف دادن، جمع کرد
کی؟
.دو، سه سال پیش
کسل راک تقریبا
.دیگه روی نقشه نیست
میشه یه چیزی بپرسم؟ میشه پاهات رو ببینم؟
ببخشید؟ - تو هنری دیور هستی، درسته؟ -
.شنیدم سه تا انگشت پا از دست دادی .بخاطر یخ زدگی
.نه
...نه تو اون انگشت هارو از دست ندادی یا
.من پاهام رو بهت نشون نمیدم
.من واسه خودمو نشونت میدم
.میدونی، بچه همیشه مثل تو برای هالووین لباس میپوشیدن
ولی بعدش یکی یه عکس تو اینستاگرام گزاشت
.و یه مسئله بزرگ شد
.صورت سیاه - .اوکی، میشنوم -
داستان چیه؟
کشیش محبوب در خونه و قلبش رو
.به یتیم بدبخت و دردسر ساز باز میکنه
.بچه عجیب، عجیب تر میشه
،سال نود و یک، کولاک برف
...در حد گینس
،تو اون با فریب از کسل راک کشیدی بیرون
...از صخره ها پرتش کردی پایین
.خدانگهدار، روحانی دیور
یازده روز بعد از جنگل ها بیرون اومدی
.و تظاهر کردی یادت نمیاد چه اتفاقی افتاده
این داستان واقعی بود یا ساختگی؟
.تو بهم بگو
زلسکی، بیشتر بگو
.از اون فیلم عقب افتاده
.اون تو خونه مُرد، نه تو دریاچه
.ژاکت قهوه ای ته بار
.ببخشید
به یه مرد یه کلید سیاه چاله بده
.و بهش بگو هیولا هارو زندانی کنه
.یا یه ستاره روی سینه ـش بچسبون
.بهش بگو کلانتر
...شاید یه مدت موفق باشه
...یه سال، ده سال یا بیست سال اگه شانس بیاره
.ولی شیطان از همه ما بیشتر عمر میکنه
داری مدرک چال میکنی؟
.دارم درش میارم
.مادرت عادت داشت برای سگ محل غذا بیرون بزاره
."روز عید سال نو دفنش کردیم. "تراک
.عاشق این عوضی بود
.همش توی ذهنش بود
.دوباره از آشغالا صدا میومد
.گفت اگه چک کنم بهتر میشه
.مطمئن بشم هنوز مرده ـست
.امروز صبح اون خوب بنظر میرسید
.آره، بهش میگن غروب .خیلی شایع ـه
.شب ها برای مادرت سخت میگزره
...به دکتر گفتی
...یارو از پورتلند
.حالا ما به یه کلینیک تو "بوستون" میریم
.قرار ملاقات بعدی تو ماه نوامبر ـه
.خودت بیا و بهشون بگو
نوامبر بیکاری؟
.خدای بزرگ
.نگران مادرت نباش، هنری
.مطمئنم سرت تو تگزاس خیلی شلوغه
.سه سال پیش دادگاه من رو محافظ مادرم قرار داد
این یعنی اون به اجازه من
.برای نبش قبر پدرم نیاز داشتن
.که یعنی من میگم کی میاد تو این خونه و ازش میره بیرون
مولی"؟"
.قائم مقام "ریجوود" باید باهات صحبت کنه
.درباره پسر دیور - .سلام مولی -
.ما پدر دیور رو پیدا کردیم ،به سختی زنده بود
.پایین یه صخره اطراف دریاچه کسل
اینو میدونستی؟
امشب خیلی از مردم تو جنگل ـن
،دارن دنبال هنری میگردن و ما واقعا
.به هر کمکی نیاز داریم
هیچوقت چیزی درباره فرار کردن بهت گفته بود؟
...اون
اون درباره اینکه میخواسته به پدرش آسیب برسونه حرف زده بود؟
.اون پدرش نیست - ،آقای دیور تقریبا داره میمیره -
.یخ زده، داره برای زندگیش میجنگه
،اونا باید بدونن
.اگه این کار اون پسر ـه، و چرا اینکارو کرده
.ما دنبال مجرم نمیگردیم
.این یه عملیات تجسس و نجات ـه
.ما فقط داریم سعی میکنیم هنری رو پیدا کنیم
،اینجا گرم و راحته
،ولی شبا بیرون سرده
.و فقط داره سرد تر میشه
...اگه چیزی میدونی
هنری ممکنه به کجا فرار کرده باشه؟
.من هیچی نمیدونم
.باشه پس
.واقعا نمیتونم باهات حرف بزنم
.پس نباید زنگ میزدی
کار تو بود، آره؟
.من از دیروز ندیدمش
.اون احمق از صنف
.دیشب از درمانگاه درش آوردم
.و بردمش به انفرادی
.خدایا
...این شهرک .اونا باید روی کل این شهرستان آسفالت بریزن
.من احضار نامه رو صبح میفرستم
.وکیل دادگستری ایالت ،راستش فرمانده اول نمیفهمه
.و بعد مامور ویژه
مطمئن میشیم ازت حمایت بشه
.قبل از اینکه عزل ـت کنن
عزلم کنن، مثلا پیش یه قاضی؟
.نه. این ناشناس ـه
.ازت محافظت میشه - .همینجوریش ـم به سختی میخوابم -
.دیروز تقریبا به یه افسر اصلاحات شلیک کردم
...گوش کن - !من قراره شغل ـم رو از دست بدم -
.من بیمه لعنتیم رو از دست میدم
،یه شیر دوش رو صندلی عقب هست
.زنم یه ماه دیگه زایمان میکنه
فکر میکنی تو زندان کار میکردم
اگه یه فروشگاه زنجیره ای لعنتی
توی 60 مایلی اینجا بود؟
.من سهمم رو انجام دادم، دیگه کاری ندارم
.اون تو رو خواسته بود
.من مدرک میخوام که وجود داره
.داخل اونجا رفتن رو فراموش کن
.اسم تو روی همه لیست ها هست
.خدا هم نمیتونه تو رو ببره داخل اون زندان
.ممنون
.مواظب باشید
.خیلی ممنون، خدا حفظت کنه
.خدا حفظت کنه
.ممنون
.صبح بخیر، آدولف
.لعنت به من
مطمئنی مُرده؟ .اون فقط دراز کشیده بود
.خیلی خب، برو تو
.سرتو بپا
مشکل قلبش بود؟
.قلب، کبد، شش
.سرطان تو بدنش پخش شده
چی؟ سرطان؟
در عجبم چطوری با پاهای خودش
.رفته تو اون سلول
."دیگر هیچوقت اجازه نده روشنایی روز را شاهد باشد"
.این چیزی بود که خدا بهم گفت
...بهم گفت کجا پیداش کنم
...زندان ـش چطور باید ساخته بشه
چطور به تمام وحشت های
.این شهر پایان بدم
!هی
.میتونم وکیل ـت باشم اگه ازم بخوای
.ولی باید بهم بگی
.هنری دیور
چیزی که بهم نگفت این بود که
چقدر ممکنه پر از تردید باشم
...درباره کاری که کردیم
.یا عاقبتم به کجا ختم میشه
.از این مکان میترسم
.از چیزی که در انتظاره میترسم، الن
ولی همچنین میدونم
،کسل راک هنوز یه محافظ داره
.حتی در ظلمات شب
| دانلود رایگان فیلم و سریال با لینک مستقیم | | Movie98.LINK | TeleGram : @Movie98
ترجمه: وحید فرحناکی و حسین علیزاده